斯特灵大学翻译专业

斯特灵大学翻译专业

先来介绍一下专业背景，我就读的是河北师范大学与英国斯特灵大学合作办学翻译专业，本科前三年就读于河北师范大学，第四年就读于斯特灵大学。16年9月4号，我们同专业的39名同学来到这里，开始全新的学习和生活。一个星期之后，我倒过了时差也渐渐适应了这里的生活。
作为翻译系的final year，看似松散的课表，真正学习起来却并不轻松。通常要在每周新课之前阅读导师要讲解的内容，自己提前做好准备。每次seminar也要准备各种小组作业和presentation。当临近期末的时候，各种课程的deadline穿插起来，熬夜学习写作业便成了家常便饭。好在一切努力都没有白费，全专业所有同学都顺利完成了第一学期的课程。
 
学校里的老师真的很贴心, 为了让我们更好的锻炼英语能力，并且了解本地文化，老师为我们专业的学生安排了来自各个国家的小伙伴。我的小伙伴叫做帕洛玛，她是个墨西哥女孩，她带着我们一起去爬山，去参观当地博物馆，也会去当地最古老的小酒馆欣赏苏格兰民乐，聊聊天，喝上一杯当地特色的啤酒。
 
我住的宿舍在学校里，BC环境位置和设施都很好。和BC类似的是AC，位置离图书馆和上课的地方稍远一些,但是风景很美。学校提供着大大小小的餐厅和咖啡馆，通常时间紧迫或者自己不想下厨的时候就在餐厅里吃上一顿，味道也还不错。
 
斯特灵大学配备着国家级的运动中心，健身房和游泳馆。小编在刚来的时候就和大部分喜欢运动的同学一样办了99磅的年卡。 我们在变化花样研究美食的同时当然不能忘了锻炼身体。所幸一路坚持，身体一直很好，来了这里没有生过病，甚至连感冒也没有。
大大小小的假期,最令人开心的事就是旅行。利用周六日可以去附近的爱丁堡和格拉斯哥，t通常乘坐火车需要40分钟左右。斯特灵的华莱士纪念碑，城堡，位于学校附近的杜姆亚特山也是不错的选择。长一点的假期，可以约上三五好友自由行。 我在十月份的时候和四个朋友一起去了苏格兰高地环行，景色太美至今依然觉得很感动。寒假时周围大部分的小伙伴都去了伦敦，我同一个朋友也在圣诞前去了伦敦，曼城，湖区。 在伦敦最令人难忘的是泰晤士河的夜景，牛津街的华灯，唐人街的热闹与亲切。有的小伙伴提前做好了准备，去了法国，瑞士和欧洲其他国家逛一逛也是令人羡慕呢。
 
要说出国留学这段时间最大的收获是什么。于我而言，可能就是独立吧，生活上的独立和精神上的独立。在完全陌生自由的环境里规划好自己的学习，生活，运动和社交。不能满足于薯条汉堡的我们也开始试着下厨，照顾好自己的一日三餐，似乎做的还不错。
 
所幸，我们是一个集体。 有了朋友同学老师的陪伴，即使与家人朋友隔着亚欧大陆和八个小时也并未觉得特别孤单。我们一同上课，共同完成一个又一个的小组作业，一起研究菜谱，一起旅行，也会在期末的时候开Party热闹一下。17年1月12号下了新年第一场震撼的大雪，几个小伙伴相约愉快的打了场雪仗。